Make your own free website on Tripod.com

DISCURSO INAUGURAL

7ª. CONFERENCIA MUNDIAL DE LAS ORGANIZACIONES

DE SERVICIO SRI SATHYA SAI

POR

BHAGAVAN SRI SATHYA SAI BABA

20-11-2000

PRASHANTI NILAYAM

 

 

ALAS PARA VOLAR HACIA LO DIVINO - AMOR Y SERVICIO

 

Así como los pájaros vuelan con la ayuda de sus dos alas, así también el hombre debería alcanzar la meta de la vida rápidamente con la ayuda de las dos alas que son, Amor y Servicio.  (Poema en Telegú)

 

¡Encarnaciones del Amor!  

Ustedes no están tratando de comprender el verdadero significado de la palabra "servicio".  El hombre ha nacido para rendir un servicio desinteresado.  Solamente a través de un servicio desinteresado puede la humanidad lograr la unidad.  Sólo a través de la unidad puede la humanidad alcanzar la Divinidad.  Por ello, el servicio es esencial para aprehender la unidad en la diversidad.  La gente está bajo la impresión de que servicio es prestar ayuda a los desamparados y débiles.  Es un gran error creer que uno está prestando servicio a otros.  De hecho, ustedes están  haciéndolo para ustedes mismos, porque el mismo principio del Atma, el mismo principio de Amor, existe en todos.

 

Todos los hombres son esencialmente uno.  Las diferencias yacen solamente en sus sentimientos.  Por lo tanto, el hombre debería cambiar sus sentimientos y reconocer la verdad de que la misma divinidad existe en todos.  Sólo entonces podrá haber una  transformación en el hombre.  Las manos hacen el trabajo, la boca habla y la cabeza indaga.  Todos estos  miembros del cuerpo podrán diferenciarse el uno del otro, pero el poder divino existe en ellos, es uno y el mismo.  De la misma forma, la misma divinidad exite en todos los seres.  Una vez que ustedes comprendan esta verdad, el servicio que rindan serán Divino.  Uno no debería volverse egoísta creyendo que está haciendo un gran servicio.  Realmente, el servicio está dirigido a matar al ego. No podrán llamarlo servicio sí está hecho con ego.  Primero que nada, el ego tiene que ser sometido.

 

El apego al cuerpo es la causa original del ego.  El ego se esfumará una vez que abandonemos el apego al cuerpo.  El espíritu de unidad germinará una vez que el ego sea aniquilado.  

 

Así como las manos, los ojos, la nariz, la boca, etc., son  miembros del cuerpo, así también los seres humanos son miembros de la sociedad.  La sociedad es el miembro de la Naturaleza y la Naturaleza es el miembro de Dios.  Al ver esta vasta Naturaleza, uno no debería pensar que es diferente de Dios.  Uno debería entender la verdad fundamental de que Dios permea la creación entera.  Bombillos, sus colores y voltajes podrán variar pero la corriente en ellos es una y la misma.  Igualmente, los nombres y formas de los individuos podrán ser diferentes, pero el principio del Atma que existe en todos ellos es uno y el mismo; el servicio que rinden estará lleno de significado solamente cuando comprendan esta verdad.  No deberían creerse diferentes de aquel a quien sirven.  Esta clase de sentimientos duales dan pie a cualidades malignas como el deseo, la ira, avaricia, etc., son hechura del hombre.  Provienen de la cabeza, mientras que las nobles cualidades como el amor, la compasión, la tolerancia, etc. se originan en el corazón.  La cabeza ve la unidad como diversidad, mientras que el corazón experimenta la unidad en la diversidad.   De allí que la cabeza simbolice a Pavritti (del sendero externo) y el corazón representa a Navritti (el sendero interno).

 

Nunca piensen que la sociedad no puede progresar sin el servicio que ustedes prestan.  La sociedad no depende de ustedes.  Si no lo hacen ustedes, algún otro ayudará al necesitado.  Dios rige todo.  En primer lugar deben comprender el significado de la palabra servicio.  Es posible comprenderla una vez que ustedes sepan quienes son.  Ustedes son un Manava (ser humano), Manava no se refiere a la forma física.  Es comparable al principio del Atma.  Los seres humanos son la manifestación de los cinco elementos.  Los sabios de la antigüedad tenían control total sobre estos cinco elementos y por ello pudieron disfrutar de paz y seguridad.  Pero el hombre moderno pasa trabajos porque no ejerce control sobre los cinco elementos.

 

El hombre brillará como Atmaswaroopa (encarnación del Atma) una vez que él sea el amo de los cinco elementos.  En la humanidad hay cuatro elementos diferentes:

 

1.     La mente superior

2.     la mente suprema

3.     la mente iluminada

4.     más allá de la mente

 

La humanidad alcanzará la etapa de la totalidad, una vez que logre el nivel Más allá de la Mente.  Hay corriente en el cuerpo humano desde la cabeza hasta los pies.  El cuerpo mismo es un generador.  La Mente Iluminada que está relacionada con la corriente en el cuerpo, es sumamente poderosa.  Previa a la Mente Iluminada está la Mente Suprema.  La Mente Suprema es aquella que trasciende los cinco elementos.  Para alcanzar este estado trascendental, uno tiene que comenzar por la Mente Superior.  La Mente Superior está relacionada con la "conciencia corporal".  La conciencia (el principio del Atma) que permea el cuerpo entero, es la "conciencia del pensar" cuando uno alcanza el nivel de la Mente Suprema.

 

La "conciencia corporal" funciona solo al nivel físico, mientras que la "conciencia del pensar" puede viajar grandes distancias.  Por esto se le llama Mente Suprema.  Luego viene la Mente Iluminada.  Cuando uno alcanza este nivel, habrá corriente desde las uñas hasta los cabellos.  Una  persona mundana no sentirá ningún dolor si se le cortan las uñas, pero luego de llegar a este nivel de la mente iluminada, se siente un shock cuando uno trata de cortarse las uñas.   Esta es la razón por la cual los sabios y los videntes de la antigüedad acostumbraban dejarse crecer las uñas.  El joven moderno quizás atribuya esto a que no existían los cortaúñas en esos días.  Pero no se necesita un cortaúñas para cortarlas.  Una uña corta a la otra.  Pero el de la mente iluminada sentirá el shock cuando se corte las uñas.

 

Los pensamientos, las palabras, y las obras de uno con la mente iluminada están saturados de Divinidad.  Esto produce una corriente "trifásica" muy poderosa en el cuerpo.  Tales personas tendrán la corriente hasta en el pelo.  Aun en el individuo ordinario se halla una corriente primaria en todo su cuerpo.  La electricidad presente en el cuerpo se difunde por él, debido a la acción de bombeo del corazón.  Los doctores dicen que los pulmones purifican la sangre con oxigeno y luego la envían al corazón, pero la verdad es que la fuerza vital presente en los pulmones se convierte en corriente por medio de la vibración.  Esta corriente puede viajar a una gran distancia.  Cada vez que el corazón bombea la sangre esta viaja una distancia de 12.000 millas por el cuerpo.  ¿Cómo podemos afirmar esto?  Cuando juntamos todos los conductos sanguíneos del cuerpo, ambos, pequeños y grandes (arterias, venas, capilares, etc.,) estos cubren una distancia de 12.000 millas.  Igual que un generador puede iluminar un bombillo conectado a él a una distancia de 100 millas, asi mismo la corriente que se origina de los sentimientos sagrados del corazón, puede viajar a cualquier distancia.  Este es el poder la mente iluminada.  A este nivel la mente sufre un gran cambio y se transforma en una fuerza vital sutil.   Esta fuerza vital sutil tiene tres poderes que están relacionados con la vida, la mente y la sabiduría.  Ningún científico, médico o ingeniero puede comprender esto.   Pueden hacer descansar cualquier miembro del cuerpo, excepto el corazón.   El corazón continuará funcionando aun cuando estén dormidos.  ¿Qué médico o ingeniero puede comprender esto?  El ojo se ve tan pequeño y sin embargo tiene 13 millones de nervios.  ¿Quién lo ha hecho?  Todo esto es creación de Dios.  La creación de Dios es lo más misterioso, sagrado y maravilloso.  Todo lo que vemos afuera no es otra cosa que el reflejo, la reacción y la resonancia del ser interno.   Van al templo para tener la visión de Dios, pero una vez frente al ídolo, cierran los ojos y oran.  El significado profundo de esto es que a Dios se le ve con el ojo de la sabiduría, no con los ojos físicos.  Se conectaran con el ojo de la sabiduría solo  cuando cierren los ojos físicos y dirijan su visión hacia adentro.  Esta es la razón por la cual la gente medita con los ojos cerrados y visualiza a Dios adentro.  El mundo entero no es sino reflejo, reacción  resonancia.  Ustedes desean el reflejo, olvidando la realidad.

 

El cuerpo denso está hecho por la comida.  La mente, el intelecto, el Chitta y el Ahamkara constituyen el cuerpo sutil.  Es este cuerpo el que evidencia el dolor y el placer.  La Mente Iluminada constituye el cuerpo casual.  Esta mente trasciende los pensamientos y sentimientos mundanos.  No hay traza de deseos, de ira, de avaricia, de ego u orgullo en ella.  El nivel de la Mente Iluminada es alcanzado solo cuando todos los pensamientos mundanos son sometidos.  Para poder controlar los pensamientos mundanos uno debe alcanzar  el nivel de la Mente Superior.  La Mente Superior no es otra cosa que una mente superada, aquello que trasciende la mente.  La base fundamental para lograr la Mente Superior es la de cultivar el Amor superior, es decir, amar sin desear.  Por esto les digo tan a menudo:  Dios es Amor, vivan en el Amor, comiencen el día con amor,  llenen el día con Amor y terminen el día con amor.  Este es el camino hacia Dios.  Cuando despierten en las mañanas, no piensen en sus actividades mundanas.  Despierten con el sentimiento de Amor Puro.

 

Pero hoy en día el hombre no tiene tales sentimientos de Amor puro.  La razón de esto como les dije ayer, es que los padres mismos no tienen sentimientos sagrados.  Si los padres se despiertan abusando el uno del otro, los niños van un paso más allá, despertándose y peleándose tan pronto como abren los ojos.  En el momento de su nacimiento el niño no tiene deseos.  Pero a medida que crece cultiva muchos deseos que lo mantienen prisionero.  El hombre debería llenar su mente con pensamientos de Dios.  Debería olvidar todas sus preocupaciones y contemplar a Dios.  Esto se hace posible solo a través de la práctica.  Como en todo, también en el camino espiritual la práctica es esencial.  Compartan su amor cada vez con mas y más personas.  Experimentaran la unidad.  Una vez que comiencen a compartir con todos, el mundo entero será una gran familia.  Luego de expandir su amor de esta manera, controlen sus pensamientos externos y vuélvanse hacia dentro.  Entonces alcanzarán el estado de la mente iluminada, donde no hay absolutamente ni pensamientos ni acciones.  Hasta el hierro es fundido con el poder de la corriente eléctrica.  Igualmente la dualidad de lo bueno y lo malo es eliminado por la mente iluminada.  En el lenguaje espiritual, esto es llamado Samadhi, que quiere decir (mente iluminada).  La Mente Iluminada unifica lo bueno y lo malo, y desarrolla el espíritu de unidad.  ¿Qué es lo que tienen que hacer para alcanzar este estado?  Sirvan a todos con amor.  Sepan que el servicio al hombre es servicio a Dios.  Cuando se refiera a prestar servicio no den lugar a diferencias basadas en la edad o en la posición económica.  ¿Quién es el hombre más rico del mundo?  Aquel que está lleno de contento es el más rico del mundo.  Hay un dicho que dice:  "Mientras menos equipaje más confortable y placentero es el viaje?   El viaje de la vida será más placentero sólo cuando reduzcan el equipaje de deseos.  A menor número de deseos, mayor el poder de la voluntad.

 

El cuerpo enfrenta a la muerte pero no la mente.  La mente es responsable de todo, por lo tanto llenen su mente de pensamientos puros e inegoístas.  Así obtendrán el estado de Mente Iluminada.  Gradualmente cruzarán el estado de Mente Iluminada para alcanzar el de Mas allá de la Mente.  En lenguaje védico a este estado se le conoce como Amanasha (excepto de mente)  Una vez suprimida la mente, solo existe el principio del Atma, la supra conciencia.  El hombre tiene la capacidad  de lograr cualquier posición exaltada.  Cualquier tarea puede ser  lograda con la práctica.  Una pequeña hormiga puede viajar cientos de millas si así lo decide.  Pero aun el águila dotada de fuertes alas, no podrá moverse un centímetro si no hace el esfuerzo.

El Amor y el Servicio son como las dos alas para el hombre.  Podrá alcanzar cualquier posición exaltada con la ayuda de estas dos alas.  La vida de muchas grandes almas así lo atestiguan.  El hombre de hoy encuentra difícil sentarse quieto e ininterrumpidamente ni por unos pocos minutos.  Pero nuestros ancestros podían mantener ininterrumpidamente sus cuerpos en una postura por varios días a la vez.  La gente cree que el cuerpo se mueve debido a la circulación de la sangre y al funcionamiento del sistema nervioso, pero cuando uno llega al estado de Mente Iluminada, la circulación de la sangre cesa.  Ustedes pensarán que sin la circulación de la sangre el cuerpo es redundante, pero no es así.  La "súper sangre" comienza a circular y pone en funcionamiento al cuerpo.  Cuando  en un cuerpo circula la "súper sangre", se hace superior en su naturaleza.  Con respecto a esto, los Upanishads declaran: "Raso Vai Saha"  (Dios permea todo en la forma de esencia).  Entonces, todo lo que uno ve, hace o vivencia, se vuelve Divino.  Así como el azúcar está presente en cada gota de jarabe, así el Súper Poder (la Divinidad) está presente en cada célula del cuerpo humano.

 

Hoy en día el hombre se considera a sí mismo como débil.  Sólo aquel que comprende la verdad de que todo está dentro, puede experimentar la bienaventuranza.  Todo lo que el hombre aprende de los libros no es otra cosa que el reflejo, la reacción y la resonancia del ser interno.  El habla del hombre está determinada por el ser interno.  El habla es la resonancia y el corazón el verdadero sonido.  Existen muchos secretos sutiles como éste en el camino espiritual.  Al no comprender estos secretos el hombre emprende diferentes prácticas espirituales y pierde su tiempo.  Ustedes no tienen que emprender ninguna práctica espiritual sin entender la verdad fundamental.

 

Sólo rindiendo servicio al noble podrás cruzar el océano del

Samsara.  Ni las visitas a los centros de peregrinaje, ni las penitencias, ni las prácticas de yoga te ayudarán a lograrlo.

Verso en Sánscrito.

 

Cuando sirves a otros, tu poder aumenta.  El poder de atraer está en todos.  Mientras más puro seas, mayor será tu poder de atracción.  Todos los poderes están que presentes en la Tierra, están latentes en el hombre.  Algunas personas se Me acercan y se quejan de que no pueden controlar sus mentes.  Sólo a través del amor es posible ganar control sobre la mente.  Cuando desarrollen el amor no habrá lugar para cualidades malignas como la ira y el odio.  Podrán amar aun a su enemigos.  No considerarán  a nadie como enemigos, verán la unidad en todo.  Esa es una vida de bienaventuranza.  La envoltura de la bienaventuranza es la última de las cinco envolturas en el hombre, que son, la envoltura del alimento, la de la vida, la de la mente, la de la sabiduría y la de la bienaventuranza.

 

La gente está bajo la errada impresión de que la envoltura de la sabiduría (vignamaya kosa)  está relacionada con la ciencia, cuando en realidad no tiene  nada que ver con ella.  La ciencia está relacionada con el poder de la mente y de la máquina, mientras que la sabiduría se origina en el Atma.  Cuando los Pandavas estaban haciendo arreglos para realizar el Rajasuga Yaga (ritual Rajasuga) Krishna se le acercó a Dharmaraja y le preguntó si todo estaba listo.  Dharmaraja le contestó que los arreglos habían concluido y que él había ya asignado las tareas a otros.  Entonces Krishna solicitó la oportunidad de rendir algún servicio.  El usó la palabra servicio y no deber porque deber tiene que ver con la dualidad, mientras que el servicio tiene que ver con la unidad.  Dharmarja le dijo "swami, ¡que servicio puedo yo asignarte?  Mas bien, danos una oportunidad para servirte".  Krishna le replicó, ¨Yo no requiero de los servicios de otros.  Yo serviré a todos".

 

Dios asume forma humana para servir a la humanidad.  Yo soy vuestro sirviente, no el amo.  Comprendan esta verdad.  Yo Me les acerco, dondequiera que estén sentados, para darles el Darshan.  Yo nunca les sigo que son ustedes los que deben acercarse a Mí.  Se dice que Dios se para a la entrada del salón de puja (salón de oraciones), listo para darles cualquier cosa que ustedes pidan.  Dios está siempre listo para otorgarles los deseos a Sus devotos.  Dios le rende servicio al hombre, para que él pueda servir a sus hermanos.  Dharmaraja le preguntó a Krishna, qué servicio deseaba hacer y Krishna le dijo que a Él le gustaría retirar las hojas de plátano, una vez que todos hubieran terminado de comer en ellas.  Con este acto, Krishna demostró el ideal de servicio a la humanidad.

 

En la juventud, el cuerpo humano puede ser comparado con una tierna hoja de plátano.  Sus cinco sentidos son como deliciosos platillos servidos en la hoja.  Uno debería ofrecerle los alimentos a Dios antes de comerlos, pero el hombre está  tontamente ofreciendo estos deliciosos platillos a los demonios del deseo, de la ira, la avaricia, el orgullo y los celos.  Luego que los demonios consumen  "los deliciosos platillos" y dañas la hoja, el remanente es ofrecido a Dios.

 

 

Dios sin forma puede ser visualizado en la forma de todos los seres.  Él es la realidad en todos los seres y todos los seres son su reflexión.  Uno es Paraksha  (experiencia indirecta) y el otro es  Pratyaksha (experiencia indirecta).  En realidad son uno solo, no son dos.  Pero aparenta ser dos.  Ustedes ven terremotos, inundaciones y erupciones volcánicas proyectadas en la pantalla de cine, pero la pantalla no es afectada por ello.  Pueden ver un río en la pantalla pero ésta no se moja.  Similarmente, la multiplicidad aparece como tal solo al ojo externo:  la mente iluminada sólo ve unidad.  Esa unidad es el poder Divino.   Está presente en todo y en cada uno.   Buscan a Dios en algunos lugares porque no alcanzan a comprender esta verdad.  Para conocer esta verdad, amen a todos.  Entonces podrán reconocer la unidad en la diversidad y viceversa.  Dios ha declarado:  "Mamaivansho Jeevaloke Jeevabhuta Sanathana" (el alma eterna en todos los seres es una parte de Mí).  No se dejen engañar por la diferencias en la forma física.  Traten a todos por igual.  Consideren todo lo que ven como su propia reflexión.  Cuando cultiven el sentimiento de unidad, alcanzarán el nivel de la Mente Iluminada.  Cuando están en el nivel de la Mente Superior, se creen diferentes de los demás.  Esto es dualismos.  Se dice que "un hombre con una mente dual es medio ciego".  Vayan  gradualmente hacia la Mente Suprema donde entenderán su verdadera naturaleza.   Entonces alcanzarán el nivel Más allá de la Mente.   Esa es vuestra menta.  Eso es lo más importante para ustedes.  Todas las prácticas espirituales están diseñadas para alcanzar esta meta.   Las prácticas hechas con el cuerpo humano no pueden mejorar la mente.  Lo que es esencial es la pureza de la mente.

 

Recuerden las palabras de Swami cuandoquiera que participen en actividades de servicio.  Algunos ricos se sienten incapaces de participar en la sociedad y en actividades de servicio.  Servicio no quiere decir solamente la ayuda que hacen las manos.  Hablen suave y dulcemente.  Hablen buenas palabras.  Esa también es una forma de servicio.  Denle comida y dinero al necesitado y trabajen para su redención.  Esa también es una forma de servicio.  Si encuentran a un niño llorando en los brazos de su madre, traten de ayudarla, traten de calmarlo; si tienen un chocolate, dénselo al niño.  Esto también es un gran servicio.  Puede que parezca pequeño en términos de cantidad, pero es muy grande en términos de calidad.   La limpieza de las calles o el servir a los pacientes no es el único servicio.  Y aquellos que tienen la oportunidad pueden hacerlo según su capacidad.  El otro día, las jóvenes del Colegio para Señoritas de Anatapur se Me acercaron y Me dijeron: "Swami, los jóvenes van a todas y cada una de las casas del pueblo repartiendo bolsas de comida.  Una vez que nosotras terminamos de elaborarlas, no tenemos otro trabajo:  Por favor, danos algún trabajo.  Les dije que fueran a los caseríos y limpiaran y blanquearan las paredes.  El cuerpo mismo es el templo de Dios.  Cuando blanqueen los templos afuera, piensen que están limpiando el templo del cuerpo con amor.  Eso es verdadero servicio.  Nunca usen palabras ofensivas.  Puede que no siempre estén de acuerdo, pero pueden hablar cortésmente.  Los vendajes  el uso de las medicinas apropiadas pueden sanar las heridas del cuerpo, pero la herida abierta en el corazón no puede ser sanada nunca.  Por eso les digo repetidamente que cultiven el amor y hablen llenos de amor.

 

Nunca uso palabras duras aunque aparente estar enojado.  Siempre hablo amorosamente.  Ustedes también se harán divinos cuando cultiven amor de tal naturaleza Divina.  Cultiven buenos pensamientos.  Buenos pensamientos llevan a las buenas acciones.  Buenas acciones llevan a la buena compañía.  Cultiven el amor.  Todo está basado en el amor y solo en el amor.  El hombre nace del amor, lo sustenta el amor y finalmente se funde en el amor.  El amor es la base de la vida humana.  Pero se están olvidando del verdadero amor y se están dejando llevar por el amor mundano y físico, el cual no es, en el verdadero sentido, el amor verdadero.  Les explicaré esto en detalle en los días que restan de la Conferencia.

 

Baghavan concluyó Su Discurso con el Bajan "Prema Mudita Manase Kaho..."

 

Principal